Friday, February 3, 2012

Can I use Google Translator to speak the correct language?

I use busuu.com for learning Spanish (I only speak English) but for some things I use the Google Translator. I was told you shouldn't use it because it isn't exactly correct.



I was going to type in English and translate it into Spanish and use the audio to help me get the correct pronunciation of words as well as busuu.com to see if I could improve any faster.



Will it work?Can I use Google Translator to speak the correct language?
Well the way one of my contacts explained it to me when I was helping a different contact was that in spanish, you have several versions of the same thing, so an endearment is different on the formal level than the same endearment for a co worker or family member. Maybe you would use one term for a co worker, and then a different term for a parent, and a different term for a child, yet it all had the same meaning. I will try and see if I can find her notes and email them to you.
No.

Because is it free it is rarely correct and often dosent make sense.

I've tried to have a conversation with someone who didnt speak English using google translator and they were very confused to begin with but totally sussed that I was using a translator,Can I use Google Translator to speak the correct language?
Best thing is to buy a Webster Spanish/English dictionary. Then try www.freetranslator.com.Can I use Google Translator to speak the correct language?
No. Google translator comes up with some pretty strange phrases.



Your best bet is to take a Spanish class at your high school or local community college.
Yes. You will get a perfect grade on your exam.

No comments:

Post a Comment